♥๑๑۩۞۩๑๑♥___FC BIGBANG HP___♥๑๑۩۞۩๑๑♥
Welcome to the Fantastic World!!!
Let's join with us, FC BIGBANG HP!!!
♥๑๑۩۞۩๑๑♥___FC BIGBANG HP___♥๑๑۩۞۩๑๑♥
Hẹn gặp các bạn tại Facebook của FC BIGBANG HẢI PHÒNG nhé :D www.facebook.com/pages/Fc-Big-Bang-Hải-Phòng

Latest topics

» [13.02.2010][INFO]Danh sách chính thức các VIPz của FC BIGBANG
by trang heo Tue 21 May 2013 - 20:59

» HÃY XEM TÊN TIẾNG HÀN CỦA BẠN LÀ GÌ??VÀ KIẾP TRƯỚC BẠN ĂN Ở RA SAO HA..
by bigbang09_love Mon 18 Mar 2013 - 13:13

» Ai có nhu cầu mua Stick Bút( Gậy cổ vũ của BB)
by BigBang_5ting Sat 28 Jul 2012 - 12:50

» HOT: tuyển dancer và singer
by perry_choo Sat 28 Jul 2012 - 11:00

» Haha,cuối cùg cũng tìm ra cái 4rum
by perry_choo Sat 28 Jul 2012 - 10:55

» [28.04.2010][Pics] Những bức ảnh hậu trường Electric Love Tour chưa từng được thấy
by TillỂU tlllHlllư Wed 13 Jun 2012 - 18:33

» [Vid] Blue-Alive come back!
by hoangank_boyhpv Tue 3 Apr 2012 - 13:05

» bigbang sẽ tổ chức concert big show vào tháng 2
by vip_vivian Sat 31 Mar 2012 - 12:54

» [Động tám] Buôn dưa lê - Bán dưa chuột
by Mũn Thu 16 Feb 2012 - 18:37

» Hình ảnh buổi World Premier &Trang web chính thức của GD và TOP
by li0njutop Sat 28 Jan 2012 - 15:35

» Đơn xin làm admin
by perry_hp90 Thu 26 Jan 2012 - 22:11

» [23.03.2010][Other] Bảng tuần hoàn nguyên tố hóa học của YG
by kemy Sat 14 Jan 2012 - 17:29

» [Long fic] Tình yêu và thù hận [YG family]
by perry_hp90 Sat 14 Jan 2012 - 11:01

» Big Bang và các bài hát hay nhất thế giới của Big Bang
by luv_gd Sat 24 Dec 2011 - 21:43

» [Interview]Trả lời về vấn đề dancers của FC BIGBANG HP
by bigbang_g-dragon Sat 17 Dec 2011 - 17:21


You are not connected. Please login or register

[17.7.2010][VIDEO] Cuộc nói chuyện của TaeYang và G-Dragon tại Sketchbook [ VIETSUB/ENGSUB update #4 ]

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down  Thông điệp [Trang 1 trong tổng số 1 trang]

๑•ิ.•ั๑BaBy_[G]๑•ิ.•ั๑










Cre : UnknownCarrot150@youtube


mặc dù chả hiểu j` cả, nhưng mà GDYB quá đáng yêu ...... cuộc nói chuyện chắc chắn rất thú vị vì mọi ng` cười rất n` ..... hok biết đã mất mấy lít máu vì nụ cười của YONG ...



Được sửa bởi ๑•ิ.•ั๑BaBy_[G]๑•ิ.•ั๑ ngày Mon 19 Jul 2010 - 19:03; sửa lần 1.

Ch0iCh0i


V.I.P Kool
V.I.P Kool
oài nhìn ông xã mình xynh ế! hihi có vietsub thỳ hay biết mấy!

♫♪___MáSa___♪♫


Chán hẳn . Ứ có Vsub nên chẳng hiểu gì cả

๑•ิ.•ั๑BaBy_[G]๑•ิ.•ั๑





YHY: Wow họ thật sự trông rất tuyệt! Wahhh Hôm nay, mọi người đã xem Taeyang và G-Dragon trình diễn, chào mừng hai bạn nào!

Taeyang: Xin chào, tôi tên là Taeyang/GD: Xin chào, tôi là G-Dragon

YHY: Không, lâu lắm rồi kể từ khi có những người giống như các bạn đến show của chúng tôi.Show của chúng tôi luôn luôn là Yoon Jong Shin, Kim Dong Yeol
Aigoo, lần này chúng ta đã có các vài ca sĩ với một hình ảnh giống như của tôi.

TY: Haha., vâng ạ.

YHY: Ah, cậu ấy rất đẹp trai/cool phải không?

Đám đông: Vâng!

YHY: Bạn có nhìn thấy cảm xúc của tất cả các cô gái khi bạn bước lên sân khấu từ saucánh gà không?

TY: Tôi nhìn thấy một vài người, Tôi thực sự rất biết ơn khi tất cả các bạn đều thích nó.

YHY: Tất nhiên, tôi cũng tự hỏi điều gì đang xảy ra. Đây là lần đầu tiên nhìn thấy những người phụ nữ với nét mặt tập trung cao độ như vậy.

Điều đó rất tuyệt vời, tôi ước
tôi cũng có thể làm được điều đó!

Đối với tôi, tôi chưa từng có một kinh nghiệm nào về nó trước đó, làm việc với một nhóm 4 người khác có cùng độ tuổi như tôi. Vì thế cảm xúc thế nào?

Trong số các thành viên, thành thật mà nói có bất cứ suy nghĩ cạnh tranh nào không? Bây giờ, tôi thực sự rất tò mò đấy.

TY: Thực ra thì tất cả chúng tôi đều có cá tính rất mạnh, và những thứ chúng tôi thích lại khác nhau.

Thay vì nói về đối thủ, chúng tôi đưa cho nhau rất nhiều sự giúp đỡ, ủng hộ và động viên tới nhau về mọi thứ chúng tôi làm.

GD: Lúc đầu, vì mọi người không biết nhau, để mọi người lần lượt đứng trước camera, trong suốt những phần của các thành viên khác, chúng tôi thường làm thế
này từ phía sau.

Chúng tôi làm điều đó rất nhiều, nhưng bây giờ chúgn tôi không làm nó nữa.

TY: Thậm chí nếu phần của bạn đã xong, bạn sẽ không rời một cách nhanh chóng.

YHY: Tôi hiểu, để rồi bạn có thời gian xuất hiện nhiều hơn.

TY: Vâng, để có nhiều thời gian xuất hiện trên màn hình hơn.

YHY: Jiyong thực sự rất đẹp trai/cool phải không?

Đám đông: VÂNG

YHY: Đây là lần đầu tiên hai bạn đến Sketchbook cùng nhau, wow, một qua năm qua rồi đấyJiyong ạ.

THỰC SỰ …đẹp trai, huh?

Tóc của bạn trở chứng phải không? Tất cả nó đều dựng đứng lên kìa./GD: Vâng

YHY: Thực sự rất đẹp trai/cool, bất cứ khi nào tôi nhìn thấy cậu ấy tôi luôn luôn thở dài.

Cả hai bạn , các bạn trở thành ca sĩ lúc bao nhiêu tuổi?

TY: Chúng tôi bắt đầu khi chúng tôi 13 tuổi, chúng tôi cùng ở trong YG Entertainment.

Những ngày tập luyện với vai trò thực tập sinh của chúng tôi khi chúng tôi 13 tuổi.

YHY: Vậy nó đã là bao lâu kể từ đó?

GD: Bây giờ, nó đã là 10 năm.

YHY: Ah…các chàng trai đã lớn rồi!

Tôi nghe nói rằng các bạn bắt đầu thông qua một video ca nhạc…

TY: Vâng, tôi đã ra mắt trong video ca nhạc “A-YO của các huynh JinuSean. Nhưng thực sự nó là một audition (buổi thử giọng), một buổi thử giọng cho video ca nhạc.

Tôi là một diễn viên nhí, một diễn viên nhí. Và tôi có cơ hội tham gia vào video ca nhạc. Nó là lần đầu tiên tôi làm quen với nhạc hip-hop. Sau đó tôi nghĩ, “ah, đây nên là công việc của tôi”

YHY:Bạn đã nghĩ điều đó rất nhiều khi 13 tuổi?

TY: Vâng, đối với tôi, nó thực sự là một quyết định lớn. Vì mẹ tôi luôn muốn tôi tham gia diễn xuất, tôi luôn tự hỏi tôi nên theo đuổi diễn xuất hay làm âm nhạc tôi thích.Vì thế tôi đã quyết định và sau khi khám phá ra hip-hop, tôi đã quyết định.

YHY: Ah, bạn đang học lớp 6 vào khoảng thời gian đó phải không?

TY: Vâng.

YHY: Cái gì- Điều gì khiến bạn thích hip-hop nhiều đến nỗi bạn đã tạo nên một quyết định lớn như vậy?

TY: Vâng, vì tôi luôn thích nhạc nước ngoài, nhưng tôi không biết nó sâu sắc. Vì thế sau khi biết các huynh JinsuSean, tôi cảm thấy tôi có một kiến thức mới hoàn toàn.

Vì thế tôi nghĩ “ah ở đây tôi có thể học nhiều hơn về nhạc hip-hop” và tôi đã để suy nghĩ của mình về việc muốn trở thành ca sĩ lớn lên, và tôi muốn vào ngành công nghiệp âm nhạc.

YHY: Còn G-Dragon, bạn đã bắt đầu như thế nào?

GD: Tôi bắt đầu khi tôi ở trong một nhóm có tên là “Roora”. Những đứa trẻ sẽ làm các màn trình diễn mở màn tại các concert của các tiền bối Roora.

YHY: Bây giờ tôi nhớ ra rồi.

GD: Vâng, tôi là một trong số họ.Vì thế thông qua Roora, tôi đã bắt đầu .

YHY: Oh~ điều gì khiến bạn vào Roora?

GD: Nhảy là một thứ tôi thích khi tôi còn nhỏ, vì thế tôi đến các cuộc thi nhảy để giành chiến thắng, và sau khi làm didều đó và trở nên nổi tiếng, tôi được mời vào.

YHY: Oh tôi hiểu. Với giấc mở từ tuổi còn nhỏ…Chắc cũng có nhiều khoảng thời gian khó khăn và mệt mỏi phải không? Hoặc thời gian như “ Tôi sẽ từ bỏ”?

GD: Nó đã luôn luôn mệt mỏi và khó khăn không chỉ với chúng tôi mà với tất cả các ca sĩ đã trải qua thời kỳ tập luyện của họ. Nó là khoảng thời gian khó khăn đối với họ.

YHY: Như là các ca sĩ, một cảm giác khắc nghiệt, hoặc giống như chuẩn bị trình diễn trên sân khấu, các bạn có cảm thấy thế không? Nó xảy ra nhiều chứ?

TY: Bất cứ khi nào chúng tôi gặp rắc rối trong suốt những ngày tháng luyện tập, chúng tôi luôn cảm thấy nó thực sự khắc nghiệt, nhưng mặc dù nó rất khó khăn/mệt mỏi, chỉ cần chúng tôi đã vượt qua những rắc rối đó,chúng tôi có thể trình diễn thật tuyệt trên sân khấu. Những suy nghĩ đó luôn luôn có trong chúng tôi.

Ngoài điều đó ra, tôi luôn có Jiyong bên cạnh. Khi gặp phải thời gian khó khăn, có cậu ấy luôn là động lực lớn nhất cho tôi làm việc chăm chỉ hơn.

YHY: Wah, thành thật là tôi cũng muốn sờ vào nó nhưng tôi sợ bị mắng. Không phải, bất cứ khi nào Taeyang đến, tóc cậu ấy luôn luôn đặc biệt vì thế tôi luôn nghĩ rằng “ đây có phải là tóc thật không?”

Wah~ bạn có một kiểu tóc thật đẹp/-TY: Cảm ơn/-YHY:Ah vì nó luôn như thế...

YHY: Cả hai bạn cùng sống với nhau từ khi còn rất trẻ, các bạn có bao giờ muốn các hoạt động cùng nhau không?

TY: Trước khichúng tôi vào Big Bang, chúng tôi đã nghĩ chúng tôi sẽ là một nhóm 2 người.

YHY: Oh giống như Kirss Kross

TY+GD: vâng, giống như Kriss Kross

TY: Vì thế vào thời điểm đó, chúng tôi đã học rất nhiều về âm nhạc và còn trình diễn cùng nhau.

Lúc đầu, chúng tôi nghĩ chúng tôi sẽ debut như là một nhóm rapper 2 thành viên, nhưng hóa ra là, chủ tịch YG quyết định tạo một nhóm nhạc nam thần tượng, vì thế đó là cách chúng tôi debut như là Big Bang.

YHY: Nhưng hai bạn, các bạn đã có tên cho đội?

GD: Vâng, chúng tôi không thực sự tạo nên cho chính mình nhưng vì tôi là G-Dragon và cậu ấy là YoungBae.

TY: Tên thật của tôi là Youngbae./-YHY: Dong Youngbae./TY+GD:Vâng, Dong Youngbae vì thế nó là GDYB. Chúng tôi nghĩ chúng tôi sẽ debut như là GDYB nhưng nó là suy nghĩ của chúng tôi, chỉ là chúng tôi đã muốn điều đó.

GD: Nhưng công ty không muốn debut chúng tôi là một nhóm

YHY: Tại sao? Công ty đã nói thế với các bạn?

GD: Không ạ, vì chúng tôi chưa săn sàng, chúng tôi thực sự còn thiếu nhiều kinh nghiệm

YHY: “GDYB chúng tôi muốn debut” bạn nói thế với chủ tịch YG và chủ tịch Yang nói rằng “ Các bạn đang đùa phải không?” nó sẽ xảy ra như thế chứ?

GD:[Giả giọngYG] Vâng, chờ đi.

YHY: Gióng nói đó thật mạnh mẽ “chờ đi”

Cả hai bạn đã rèn luyện trong một thời gian dài, như là tiền bối, các bạn nghĩ gì về 2NE1 và các nhóm khác?

TY: Cảm giác như thời gian đã trôi qua.Thành thật mà nói , vì khi tôi và Jiyong là thực tập sinh, ở đó sẽ chẳng có gì giống như lịch rèn luyện. Điều mà bạn muốn muốn nhất là một phòng để tập luyện.

Chúng tôi luôn nghe nhạc và tập các bước nhảy và viết lời bài hát. Các thứ như thế, kiểu luyện tập thế.






GD: Bây giờ thời kỳ luyện tập có tổ chức hơn.Viết lời, nhảy, hát, chúng là các buổi rèn luyện tách biẹt. Nó đã thay đổi rất nhiều.

TY: Vâng, để về nhà, chúng tôi phải tự bắt tàu. Nhưng bây giờ họ thường đưa những thực tập sinh của họ về nhà.

YHY: Ah, thậm chí trước khi họ được debut?

GD: Vâng và cũng có nhiều nhóm nhạc nữ vì thế thật là nguy hiểm cho họ đi về một mình.

YHY: Wah, nó dường như mọi thứ trở nên tốt hơn bây giờ.

Vây các bạn đã tự rền luyện mình? Ở đó có các giáo viên chứ?

GD: Chúng tôi có các giáo viên, nhưng vì chúng tôi còn rất trẻ, có nhiều thứ chúng tôi không biết.

YHY: Umm…bây giờ họ cũng dạy tiếng nước ngoài phải không?

TY: Bây giờ, tiếng nước ngoài là một trong kỹ năng cơ bản, ví dụ tiếng Anh và tiếng Nhật, tôi nghĩ họ dạy những thứ đó.

YHY: Thật thế ư? Tôi hiểu

Bây giờ có rất nhiều các ca sĩ mới đang nhìn họ như mà một hình mẫu lý chính. Có cá sĩ nào khiến hai bạn căng thằng? Nó thế nào, có ai không?

TY: Đó là ai?

GD: Đối với tớ, tiền bối ở đây khiến tớ căng thẳng.

YHY: đứa trẻ này…

Không, tôi không nói một người giống các bạn, không phải một nhóm giống các bạn. Một hình mẫu chính bạn
tìm kiếm, một hình mẫu chính.


TY: Chúng tôi thực sự thích tiền bối Yoo Hee Yeol, người đã tạo nên âm nhạc tuyệt vời.

YHY: Được rồi, tôi đã có điều đó. Đừng quyên cắt phàn này và dùng nó làm như là bản preview cho chương trình nhé.

Wah nghĩ về Big Bang đang nhìn tôi như một hình mẫu chính của họ, tôi thực sự thích nó. Cảm ơn.

YHY: Agioo, tôi biết các bạn nói điều này thật tốt bụng./TY: Không ạ…

Được rồi. Nhớ giống tôi, các bạncần dùng kem chống lão hóa và các bạn sẽ không có nếp nhăn, các bạn sẽ
không có chúng.


Các thành viên Big Bang vẫn sốngcùng nhau?

TY: Vâng, chúng tôi từ lúc bắt đầu debut cho đến bây gìờ, chúng tôi vẫn sống cùng nhau.

Bây giờ sau khi chúng tôi debut, và các hoạt động của chúng tôi tăng lên, mọi người bắt đầu có nhiều quần áo hơn.

Vì thế thật khó gọn gàng được, mặc dù không chỉ là quần áo, cuộc sống của chúng tôi vẫn không cải thiện hơn so với trước kia.


TY: Chúng tốt hơn/YHY: Tất nhiên!

Nhưng bây giờ, ngôi nhà của chúng tôi chia làm hai, nó vẫn cùng trong một căn họ,tôi, Daesung và anh TOP sống trên lầu, còn dưới là G-Dragon và Seungri.

YHY: Ah, nó là hai tầng khác nhau, tôi hiểu…

YHY: Vì tất cả các bạn có cá tính mạnh, vì thế phòng của các bạn chắc phải khác nhau một chút đúng không?

TY: Vâng, chúng thực sự khác nhau.

YHY: Các fan có thể đang thắc mắc, các bạn có thể nói cho chúng tôi một chút được không?

TY: Thành thật mà nói, chúng tôi có phòng riêng của mình không lâu lắm, lý do chúng tôi có phòng riêng vì mỗi người trong chúng tôi cần có không gian riêng của mình.

Vì thế chúng tôi thường không vào phòng của nhau, chỉ thỉnh thoảng.

Đầu tiên, nếu bạn đến phòng của Daesung, sẽ chẳng có gì ở đó

YHY: Eh?

TY: Chẳng có gì ở đó.Chỉ có giường…/GD:
Nó đơn giản chỉ dùng để ngủ.


YHY: Thật thế ư?

TY: Tôi không biết tại sao nhưng nhìn vào phòng Daesung khiến tôi không muốn vào nữa.

YHY: Ôh anh bạn kia…

TY: Nhưng thực sự không có gì ở đó mà.

YHY: Ok, không có gì ở đó, chỉ là một nơi để ngủ, và còn gì nữa không?

TY: Và nếu các bạn vào phòng của TOP

YHY: Dường như sẽ có cái gì đó trong phòng của cậu ấy.

TY: Một khi bạn đi vào, bạn sẽ thực sự tự hỏi nơi đó để ngủ hay là phòng đồ chơi. Vìở đó có rất nhiều tượng sáp. Anh ấy thích sưu tầm tượng sáp.

Vì từ khi anh ấy debut anh ấy đã sưu tầm chúng, nó đã 5 năm qua, và mọi thứ ở đó điều là tượng sáp.Bên phải cửa cầu thang, có hai tượng sáp có chiều cao bằng người, giống như này canh cửa.

YHY: Oh đồ chơi, giống như mặc quần áo thủy thủ?

GD: không giống như thế, nhưng nó là những đồ chơi đáng yêu.

TY: Cá bạn yêu những tượng sáp hình gấu phải không? Tượng sáp hình gấu…

YHY: Wow, điều đó la lùng hơn.

Tượng sáp hình gấu,,,hah nó giống như là một sở thích của cậu ấy.


Jiyong, phòng của Taeyang thế nào?

GD: Phòng của Taeyang, giống như như Taeyang. Nó đem lại một cảm giác thoải mái. Ánh sáng rất tốt, vì thé nó đem lại một cảm giác ấm giác như gia đình.

YHY: Oh một cảm giác thỏai mái, làm cách nào bạn trang trí căn phòng để có cảm giác như thế?

TY: Oh, vì đó là mẹ của tôi đã trang trí phòng cho tôi, và mẹ biết tôi loại âm nhạc tôi thích.

Vì thế những đĩa CD…tất cả các fan tặng tôi những đĩa CD hàng ngày, vì thé tôi có khoảng 500 đĩa CD bây giờ, có những đĩa CD rất khó mua ở đây hoặc những đĩa CD cũ như là một món quà.

YHY: Wow, điều đó thật tuyệt!

TY: Những đĩa CD này đặt trên giá treo trên tường.

YHY: Chúng là những món quà từ các fan?

TY: Vâng, món quà từ các fan

YHY: Tôi cũng nhận một vài món quà từ các fan. Những thứ như rong biển, và đồ ăn biển. Rồi gingseng vì thế tôi rất khỏe mạnh.

Taeyang, thế còn phòng của Jiyong thế nào?

TY: Nếu bạn vào phòng của Jiyong, bạn sẽ tự hỏi nó là một căn phòng hay một cửa hàng chọn đồ vì có rất nhiều quần áo.

YHY: Quần áo, đúng rồi vì cậu ấy rất yêu thích thời trang.

TY: Vâng, có nhiều lần khi tôi muốn mua quần áo từ cậu ấy, quần áo mà tôi không thể tìm thấy ở bất cứ đâu nhưng nếu tôi vào phòng của cậu ấy, tôi tìm thấy nó ở đó.

YHY: Chúng dường như là lọai quần áo bản limited?

TY: Vâng đúng vậy ạ.

YHY: Ah, quần áo, dường như bạn rất thích chúng.

GD: Tôi yêu chúng

YHY: Quần áo….

GD: Tôi thích chúng.

YHY: Ah, bạn có một bộ mà bạn thích nhất?

Một bộ bạn yêu thích nhất nếu bạn phải chọn….

GD: Tôi thích chúng rất nhiều.

YHY: Ohh, tôi hiểu

Dạo này mọi người với thời trang tốt rất nổi tiếng phải không? Tôi không biết tại sai nhưng dường như kiểu quần pant cũng rất độc đáo.

Một người tôi tò mò nhất đó là phòng của Seungri. Nó rất khó để tưởng tượng.

GD: Ah~ phòng của Seungri…chúng tôi gần như chưa vào phòng của cậu ấy. Vì thế tôi thực sự không chắc lắm.

Seungri có nhiều bí mật nhỏ, vì thế cậu ấy luôn khó cửa do vậy nếu chúng tôi muốn vào bên trong, chúng tôi cũng không thể.

TY: Nếu tôi muốn vào phòng của Seungri, phòng của Seungri nằm bên cạnh cửa ra vào, vì thế mỗi lần tôi đi ngang qua nhưng tôi chưa bao giờ vào bên trong để nhìn nó.

Thành thật mà nói, cậu ấy trẻ nhất, vì thế các anh vào phòng của cậu ấy có một chút….

GD+TY: Cậu ấy không thích thế.

YHY: “Làm ơn đừng chỉ vào vì bạn thích”

TY: Đó là lý do tại sao.

YHY: Seungri bây giờ cũng đã trưởng thành…

GD+TY: Vâng vì thế cũng tôi phải tôn trọng cậu ấy.

YHY: Đúng vậy, đã đến lúc cậu ấy phải có không gian riêng cho mình.

Nói thật nhé, nhiều người ở đây thích đôi mắt biết cười của Taeyang.

Nhìn kìa! Tất cả mọi người! Làm ơn hãy bỏ kính xuống và thể hiện cho chúng tôi một chút.

Đám đông: Bỏ kính ra! Bỏ kính ra! Bỏ kính ra!

YHY: Đôi mắt biết cười của Taeyang trong thật quyến rũ!/-TY: Cảm ơn.

TY: Vì tôi thực sự rất bận rộn cho album, đôi mắt của tôi bị sứng lên một chút.

Vì thế tôi đeo kính để giấu chúng

YHY: ~ chỉ là một chút…nhưng chúng rất sexy.-TY: Cảm ơn.

Làm ơn hãy thành thật với câu trả lời của hai bạn, từ 5 thành viên của Big Bang, các fan xinh đẹp nhất, thành viên nào có họ?

GD: Anh TOP nhỉ?

TY: Anh TOP?

YHY: Ah, thế ư?

TY: Vì .,,,tôi thực sự không biết tại sao…

GD: Tớ nghĩ tớ biết vì sao…/TY: Cậu biết?

YHY: Tôi cũng không biết tại sao, tại sao? Đúng rồi, tại sao người đàn ông này lại nổi tiếng phải không?/TY:nhưng, tất cả các fan đều xinh đẹp.

Cre : alee@ibigbang

đúng thật .... rất thú vị ....

Sponsored content


Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang  Thông điệp [Trang 1 trong tổng số 1 trang]

Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết